Księga Ezechiela 38:3

Biblia Tysiąclecia

I rzecz: Tak mówi panujący Pan: Otom Ja przeciw tobie, o Gogu, księciu główny w Mesechu i w Tubalu!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I rzeczesz: Tak mówi Pan Bóg: Oto ja sam oborzę się przeciw tobie, Gog książę i głowo Mesech i Tubal.

Biblia Gdańska (1632)
I rzecz: Tak mówi panujący Pan: Otom Ja przeciw tobie, o Gogu, księciu główny w Mesechu i w Tubalu!

Nowe Przymierze Zaremba
Powiedz: Tak mówi Wszechmocny PAN: Oto Ja występuję przeciwko tobie, Gogu, który jesteś głównym panującym w Mesech i Tubal!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Powiedz: Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Oto Ja przeciw tobie, Gogu, naczelny księciu Meszech i Tubal!

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I mów: Tak mówi Pan BÓG: Oto jestem przeciw tobie, Gogu, naczelny księciu w Meszek i Tubal.

Biblia Warszawska
I mów: Tak mówi Wszechmocny Pan: Oto Ja wystąpię przeciwko tobie, główny książę w Mesech i Tubal,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I am: Ezekiel 13:8, Ezekiel 29:3, Ezekiel 35:3, Ezekiel 39:1, Ezekiel 39:2-10

Reciprocal: 1 Chronicles 1:5 - General 1 Chronicles 5:4 - Gog Isaiah 13:4 - noise Isaiah 66:19 - Tubal Jeremiah 50:31 - I am Ezekiel 6:2 - set Ezekiel 26:3 - I am Ezekiel 27:13 - Tubal Ezekiel 28:22 - I am against Ezekiel 32:26 - Meshech Nahum 2:13 - I am

Gill's Notes on the Bible

And say, thus saith the Lord God, behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal. Which is repeated for the confirmation of it, that so it would certainly be; that the Lord, the mighty God, and King of kings, would in his providence frown upon him, and appear against him; and his titles are repeated also, to show that all his greatness, grandeur, and power, would not protect him from the vengeance of God.