Księga Ezechiela 39:15

Biblia Tysiąclecia

A ci przechodząc chodzić będą po ziemi, a ujrzawszy kości człowiecze postawią przy nich znak, aby je pochowali ci, co chowają umarłych, w dolini mnóstwa Gogowego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Będą tam i sam przechodząc się po ziemi, a gdy ujzrą kości człowiecze, tedy tam postawią znak aż je pogrzebią grubarze, co pochowali Gog w dolinie wielkości Gog.

Biblia Gdańska (1632)
A ci przechodząc chodzić będą po ziemi, a ujrzawszy kości człowiecze postawią przy nich znak, aby je pochowali ci, co chowają umarłych, w dolini mnóstwa Gogowego.

Nowe Przymierze Zaremba
Kiedy ktoś z tych służb podczas swego obchodu zobaczy ludzkie szczątki, postawi przy nich znak, tak by zajmujący się grzebaniem mogli to uczynić w Dolinie Hordy Goga.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ci krążący będą krążyć po kraju, a gdy któryś ujrzy ludzki szkielet – postawi na nim znak do czasu, aż go grabarze pochowają w dolinie tłumów Goga.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy przybysze będą przechodzić przez ziemię, a któryś z nich zobaczy kość ludzką, postawią przy niej znak, aż grabarze ją pogrzebią w Dolinie Hamon-Gog.

Biblia Warszawska
A gdy przechodnie będą przechodzić przez kraj, a ktoś z nich zobaczy kość ludzką, wtedy postawi obok niej znak, aż grabarze pogrzebią ją w Dolinie Hordy Goga.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

set: Heb. build, Luke 11:44

in the: Ezekiel 39:11

Reciprocal: 1 Chronicles 5:4 - Gog

Gill's Notes on the Bible

And the passengers that pass through the land,.... Not along with the searchers, but that travel through it upon business in it, or in other lands:

when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it; as he passes along, if he happens to see a human bone in the way, or hard by, he shall stop and lay a stone, or a heap of stones, by it, or some such mark or token, signifying that a man's bone lies there:

till the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog, that is, which sign shall continue till searchers come that way and take up the bone, and carry it to be buried in the valley of Hamon-gog; for carcasses and bones were not to be buried in the place where they were found, but to be brought and interred in this common place of sepulture.