Księga Ezechiela 39:5

Biblia Tysiąclecia

Na obliczu pola upadniesz; bom Ja to wyrzekł, mówi panujący Pan.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Polężesz na polu, iżem ja to powiedział, mówi Pan Bóg.

Biblia Gdańska (1632)
Na obliczu pola upadniesz; bom Ja to wyrzekł, mówi panujący Pan.

Nowe Przymierze Zaremba
Padniesz na otwartym polu, gdyż Ja tak postanowiłem - oświadcza Wszechmocny PAN. -

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Upadniesz na szczerym polu, bowiem Ja to wypowiedziałem – mówi Pan, WIEKUISTY.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Padniesz na otwartym polu, bo ja to wypowiedziałem, mówi Pan BÓG.

Biblia Warszawska
Na otwartym polu padniesz, gdyż Ja tak powiedziałem - mówi Wszechmocny Pan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

open field: Heb. face of the field, Ezekiel 29:5, Ezekiel 32:4, Jeremiah 8:2, Jeremiah 22:19

Reciprocal: Ezekiel 35:8 - General Amos 4:2 - he will

Gill's Notes on the Bible

Thou shalt fall upon the open field,.... Some part of his army should fall upon the mountains, and others upon the plain; wherever they will be found, they will be destroyed, either by the sword of the Jews and Christian princes, or by God's judgments from heaven:

for I have spoken it, saith the Lord God; and therefore it should surely come to pass, since no word of his ever fails; this is added to assure of the truth of it, since it might be thought incredible that so large an army should be destroyed.