Księga Ezechiela 41:2

Biblia Tysiąclecia

A szerokość drzwi była na dziesięć łokci, a boki drzwi na pięć łokci z jednej, a na pięć łokci z drugiej strony; i rozmierzył długość ich na czterdzieści łokci, a szerokość na dwadzieścia łokci.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A szyrokość drzwi była na dziesięć łokiet, a przyboki brany na piąci łokiet z jednej, a na piąci łokiet z drugiej strony i rozmierzył długość ich na czterdzieści łokiet, a szerokość na dwudziestu łokiet.

Biblia Gdańska (1632)
A szerokość drzwi była na dziesięć łokci, a boki drzwi na pięć łokci z jednej, a na pięć łokci z drugiej strony; i rozmierzył długość ich na czterdzieści łokci, a szerokość na dwadzieścia łokci.

Nowe Przymierze Zaremba
Wejście miało dziesięć łokci szerokości, a boczne ściany wejścia mierzyły z obu stron po pięć łokci. Potem mój przewodnik zmierzył długość przybytku. Wynosiła ona czterdzieści łokci. Szerokość natomiast dwadzieścia łokci.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Natomiast szerokość wejścia to dziesięć łokci, a ścian bocznych wejścia – pięć łokci z tej i pięć łokci z przeciwległej strony. Zmierzył też jego długość, która wynosiła czterdzieści łokci, a szerokość dwadzieścia łokci.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A szerokość drzwi wynosiła dziesięć łokci, a boczne ściany wejścia miały pięć łokci z jednej i pięć łokci z drugiej strony. I zmierzył jej długość: czterdzieści łokci, a jej szerokość: dwadzieścia łokci.

Biblia Warszawska
Szerokość wejścia wynosiła dziesięć łokci, a boczne ściany wejścia po pięć łokci z obu stron; i zmierzył jego długość: dwadzieścia łokci oraz jego szerokość: dwadzieścia łokci.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the door: or, the entrance, This was the door out of the porch into the sanctuary, which seems to have been wider than that from the court to the porch. Exodus 26:36, Exodus 36:37, 1 Kings 6:31-35, 2 Chronicles 3:7, 2 Chronicles 29:7, John 10:7, John 10:9

the length: 1 Kings 6:2, 1 Kings 6:17, 2 Chronicles 3:3

Reciprocal: Ezekiel 41:3 - two cubits Ezekiel 42:15 - measuring Ezekiel 47:1 - the door

Gill's Notes on the Bible

And the breadth of the door was ten cubits,.... The temple door: great care is taken to observe and give the dimensions of the doors and gates of various places; to put us in mind of Christ the door and gate into the church, and into fellowship with God: this was as broad again as the door of Solomon's temple; for that was but the fourth part of the wall of it, five cubits, 1 Kings 6:1:

and the sides of the door were five cubits on the one side, and five cubits on the other side; the side walls of the door, both on the north and south, were five cubits each; which, with the ten, the breadth of the door, made twenty; and is just the breadth of the temple or holy place afterwards given:

and he measured the length thereof forty cubits, and the breadth twenty cubits; that is, the length of the temple from east to west, and the breadth of it from north to south, were of this measure; which exactly answers to the dimensions of Solomon's temple, a figure of the Gospel church, as this; see 1 Kings 6:2.

Barnes' Notes on the Bible

The measurements are internal, the same as in the Temple of Solomon.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 41:2. The breadth of the door — This was the door, or gate, of the sanctuary, (see gates, 3, in the plan,) Ezekiel 48:35, and this doorway was filled up with folding gates. The measurements are exactly the same as those of Solomon's temple. See 1 Kings 6:2; 1 Kings 6:17.