Księga Ezechiela 41:24

Biblia Tysiąclecia

A dwoiste drzwi we wrotach, to jest, dwoiste drzwi obracające się, dwoiste we wrotach jednych i dwoiste we wrotach drugich.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A dwoje drzwi składane w jednej branie były i także drugie w drugiej branie.

Biblia Gdańska (1632)
A dwoiste drzwi we wrotach, to jest, dwoiste drzwi obracające się, dwoiste we wrotach jednych i dwoiste we wrotach drugich.

Nowe Przymierze Zaremba
Drzwi te z kolei składały się z podwójnych drzwi obrotowych. Jedne i drugie drzwi zbudowane były w ten sam sposób.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także dwie części miało każde skrzydło, po dwie obracające się części; jedno skrzydło dwie oraz drugie dwie części.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A drzwi były dwuskrzydłowe, miały dwa skrzydła obrotowe; dwa skrzydła miały jedne drzwi i dwa miały drugie.

Biblia Warszawska
Każde skrzydło miało dwie obrotowe płyty; dwie obrotowe płyty miało jedno skrzydło drzwi, a dwie obrotowe płyty miało drugie skrzydło.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 40:48

Gill's Notes on the Bible

And the doors had two leaves apiece, two turning leaves,.... Each of these doors had two leaves, which met in a middle post, and might be opened either singly or together, as occasion required;

:-:

two leaves for the one door, and two leaves for the other door; two for the door of the temple, and two for the door of the most holy place; or each leaf of both doors had two foldings; as there were two leaves in a door, there were two foldings in every leaf; so that the door might be opened wider or narrower, as was thought fit; denoting the greater number of persons let in, and the greater light and knowledge had, at one time than at another; see 1 Kings 6:31.

Barnes' Notes on the Bible

See the marginal reference.

Ezekiel 41:25

Thick planks - Others render it: leaves in wood (and in Ezekiel 41:26).