Księga Ezechiela 42:15

Biblia Tysiąclecia

A gdy odprawił wymiar domu wewnętrznego, wywiódł mię drogą ku bramie, która idzie ku wschodowi, i wymierzył go wszędy w około.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A gdy odprawił pomiar domu wewnętrznego, wywiódł mię drogą z brany, co idzie na drogę zewschodnią i rozmierzył ją wszędy w koło.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy odprawił wymiar domu wewnętrznego, wywiódł mię drogą ku bramie, która idzie ku wschodowi, i wymierzył go wszędy w około.

Nowe Przymierze Zaremba
Po zakończeniu pomiarów wewnątrz świątyni, mój przewodnik wyprowadził mnie przez bramę wschodnią i zrobił pomiary na zewnątrz.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś gdy ukończył pomiary wewnętrznego Przybytku, wyprowadził mnie drogą bramy zwróconej ku wschodowi i zmierzył obszar wokoło.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy ukończył mierzenie domu wewnętrznego, wyprowadził mnie w stronę bramy, która była zwrócona na wschód, i zmierzył zewsząd dokoła.

Biblia Warszawska
A gdy dokończył pomiarów wewnętrznej części świątyni, wyprowadził mnie do bramy leżącej w kierunku wschodnim, i zrobił pomiary dokoła.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

measuring: Ezekiel 41:2-5, Ezekiel 41:15

gate: Ezekiel 40:6-16

Reciprocal: Ezekiel 41:17 - measure Ezekiel 43:1 - the gate that Ezekiel 48:15 - for the city Ezekiel 48:30 - four Revelation 11:1 - a reed

Gill's Notes on the Bible

Now when he had made an end of measuring the inner house,.... The holy place, and the holy of holies, with all the courts and chambers belonging to them; even the whole building within the compass of the outermost wall, and all that pertained unto it; the chambers last mentioned, as well as the rest, the dimensions of, which are given in this and the two preceding chapters:

he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east: not to the east gate of the outward wall, but to the east gate which led into the outward court; the gate he was first brought unto, and which was first measured, Ezekiel 40:6: and measured it round about; not the east gate, nor the outward wall that went all round the house; though this was measured, and its dimensions given, last of all; nor the house itself, which had been measured already; or the figure of it, as the Septuagint and Arabic versions; but all that space that was between this building and the wall that surrounded it; the area or compass of ground on which the building stood.

Barnes' Notes on the Bible

The Precincts. The temple and its courts were surrounded by an area of exact dimensions 3,000 cubits (1,500 yards) square. See Plan IV.

Ezekiel 42:15

The inner house - The temple and its courts, all that lay within the “wall on the outside of the house Ezekiel 40:5; the gate” is the eastern gate of the outer court.

Measured it round about - The precincts, into which he had brought the seer through the eastern gate of the outer court.