Księga Ezechiela 43:22

Biblia Tysiąclecia

A wtórego dnia będziesz ofiarował kozła z kóz bez wady za grzech, i oczyszczą ołtarz, tak jako go cielcem oczyścili.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A wtórego dnia będziesz ofiarował kozła nienaruszonego za grzech i poświęcą ołtarz jako go poświęcili cielcem.

Biblia Gdańska (1632)
A wtórego dnia będziesz ofiarował kozła z kóz bez wady za grzech, i oczyszczą ołtarz, tak jako go cielcem oczyścili.

Nowe Przymierze Zaremba
Drugiego dnia złożysz kozła bez skazy na ofiarę zagrzeszną. Oczyścisz w ten sposób ołtarz ze związanych z nim grzechów, podobnie jak oczyszczono go ofiarą z cielca.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś drugiego dnia przyprowadzisz zdrowego kozła na ofiarę zagrzeszną; i niech oczyszczą ofiarnicę, tak jak ją oczyścili cielcem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A drugiego dnia złożysz kozła bez skazy na ofiarę za grzech i oczyszczą ołtarz, tak jak oczyścili go cielcem.

Biblia Warszawska
Drugiego dnia złożysz kozła bez skazy na ofiarę zagrzeszną, aby oczyścić ołtarz z grzechów, jak go oczyścili ofiarą cielca.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a kid: Ezekiel 43:25, Exodus 29:15-18, Leviticus 8:18-21, Isaiah 53:6, Isaiah 53:10, 1 Peter 1:19

and they: Ezekiel 43:20, Ezekiel 43:26

Reciprocal: Ezekiel 45:18 - and cleanse

Gill's Notes on the Bible

And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering,.... Jarchi observes, that this was not in the tabernacle, but ordered to be in future time by him that speaks; instead of this, another ram was appointed by the law,

Exodus 29:15, this shows the ceremonial law to be changeable, and now abolished: this was typical of Christ, without spot and blemish, and yet figured by the goat, being made sin for his people:

and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock; Exodus 29:15- :.

Barnes' Notes on the Bible

They shall cleanse - By sprinkling the blood Ezekiel 43:18. Here “they” marks the act as that of the priests. Moses did his part before the priests were consecrated, and the seer could act through them.