Księga Ezechiela 45:3

Biblia Tysiąclecia

Z tegoż wymiaru odmierzysz wdłuż dwadzieścia i pięć tysięcy łokci, a wszerz dziesięć tysięcy łokci, aby na nim była świątnica, i świątnica najświętsza.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tąż miarą rozmierzysz na dłużą dwadzieścia i pięć tysięcy, a w szerzą dziesięć tysięcy, a w tym będzie miejsce święte i miejsce wszechnaświętsze.

Biblia Gdańska (1632)
Z tegoż wymiaru odmierzysz wdłuż dwadzieścia i pięć tysięcy łokci, a wszerz dziesięć tysięcy łokci, aby na nim była świątnica, i świątnica najświętsza.

Nowe Przymierze Zaremba
Z tego obszaru również wydzielisz pas mierzący dwadzieścia pięć tysięcy łokci z zachodu na wschód i dziesięć tysięcy łokci z północy na południe. W obrębie tego pasa stanie świątynia z jej miejscem najświętszym.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Z pierwszego wymiaru odmierzysz wzdłuż na dwadzieścia pięć tysięcy, a wszerz na dziesięć tysięcy, by się na tym mieściła Świątynia, jako przenajświętszy Przybytek.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z tej pierwszej miary odmierzysz dwadzieścia pięć tysięcy długości i dziesięć tysięcy szerokości, a na tym będzie świątynia i Miejsce Najświętsze.

Biblia Warszawska
Z tego działu odmierzysz dwadzieścia pięć tysięcy łokci wzdłuż i dziesięć tysięcy łokci wszerz; na tym stanie świątynia, miejsce najświętsze.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and in it: Ezekiel 48:10

Reciprocal: 1 Kings 6:16 - built them Ezekiel 48:13 - five and twenty thousand in

Gill's Notes on the Bible

And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand,.... Not that the sense is, that of and according to the cubit measure last mentioned, this length and this breadth should be measured; but "after this measure", as Starckius renders it, and as the particle is rendered, Daniel 11:23 and which Sanctius mentions; and Jerom seems to have understood it in this light: and the sense is, that after he had finished the measure of five hundred reeds square, and fifty cubits round, he should proceed to measure the rest of the twenty five thousand in length, and ten thousand in breadth:

and in it shall be the sanctuary, and the most holy place; that is, in the midst portion of land, consisting of the above measures, be the holy place, and the holy of holies; this is, but a further explanation of the two preceding verses.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 45:3. And of this measure — See the plan, A, B, C, D, E. Ezekiel 48:35.