Księga Jeremiasza 35:5

Biblia Tysiąclecia

Potem postawiłem przed synami domu Rechabitów czaszę pełną wina i kubki, i mówiłem do nich: Pijcie wino.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Postawiłem tedy przed syny domu Rechabitów kubki pełne wina i czasze i mówiłem do nich: Pijcie wino.

Biblia Gdańska (1632)
Potem postawiłem przed synami domu Rechabitów czaszę pełną wina i kubki, i mówiłem do nich: Pijcie wino.

Nowe Przymierze Zaremba
Tam postawiłem przed synami rodu Rekabitów czasze pełne wina oraz kubki i zaprosiłem: Napijcie się wina.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem postawiłem przed synami domu Rekabitów czasze pełne wina, kubki, i do nich powiedziałem: Napijcie się wina!

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem postawiłem przed synami domu Rekabitów czasze pełne wina i kubki i powiedziałem do nich: Pijcie wino.

Biblia Warszawska
Postawiłem przed członkami bractwa Rekabitów czasze pełne wina i kubki i rzekłem do nich: Pijcie wino!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Drink: Jeremiah 35:2, Ecclesiastes 9:7, Amos 2:12, 2 Corinthians 2:9

Reciprocal: Leviticus 10:9 - Do not

Gill's Notes on the Bible

And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups,.... Which the prophet might have out of the chambers where these vessels were, and particularly from Maaseiah, if he was a keeper of them, as before observed. The number of men gathered together was probably very large; and therefore pots, or large vessels of wine, were prepared, and set before them, and cups, lesser vessels, to drink out of:

and I said unto them, drink ye wine; he invited them to it, and bid them welcome; nay, more, he might not only encourage, but enjoin them to drink it; though, as Gataker observes, he does not say unto them, "thus saith the Lord, drink wine"; for then they must have done it, and doubtless would; since it is right to obey God rather than man, even parents.

Barnes' Notes on the Bible

Pots - “Bowls,” to fill the cups.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 35:5. Pots full of wine, and cups — The cups were to draw the wine out of the pots, in order to drink it.