Księga Jeremiasza 36:13

Biblia Tysiąclecia

I powiedział im Micheasz wszystkie słowa, które słyszał, gdy czytał Baruch z ksiąg przed uszyma ludu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy Michaesz opowiedał im wszytki słowa, które słyszał, gdy je czedł Baruch z ksiąg, gdzie słyszał lud wszytek.

Biblia Gdańska (1632)
I powiedział im Micheasz wszystkie słowa, które słyszał, gdy czytał Baruch z ksiąg przed uszyma ludu.

Nowe Przymierze Zaremba
Micheasz przedstawił im to, co słyszał, gdy Baruch odczytywał słowa księgi w obecności ludu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I Michajhu opowiedział im wszystkie słowa, które słyszał, kiedy Baruch czytał ze zwoju w uszy ludu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Micheasz powiedział im wszystkie słowa, które usłyszał, gdy Baruch czytał z księgi do uszu ludu.

Biblia Warszawska
A Micheasz opowiedział im o wszystkim, co słyszał, gdy Baruch czytał z księgi wobec ludu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

2 Kings 22:10, 2 Kings 22:19, 2 Chronicles 34:16-18, 2 Chronicles 34:24, Jonah 3:6

Gill's Notes on the Bible

Then Micaiah declared all the words that he had heard,.... The sum and substance of them; for it cannot be thought that he should retain in his memory every word that he had heard; though, as it is very probable he was much struck and affected with what he had heard, he might remember and declare a great deal of it:

when Baruch read the book in the ears of the people; and this he also declared, no doubt, that what he had heard, and then related, were read by Baruch out of a book; as is clear from the princes sending for Baruch, and ordering him to bring the roll along with him, as in

Jeremiah 36:14.