Księga Jeremiasza 36:20

Biblia Tysiąclecia

Potem weszli do króla do sieni, a księgi dali schować do komory Elisama, pisarza, i oznajmili przed królem te wszystkie słowa.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I odeszli sami na plac królewski, ale księgi schowali w komorze Elisama kanclerza i opowiedzieli królowi wszytki słowa z onych ksiąg.

Biblia Gdańska (1632)
Potem weszli do króla do sieni, a księgi dali schować do komory Elisama, pisarza, i oznajmili przed królem te wszystkie słowa.

Nowe Przymierze Zaremba
Potem udali się do króla na dziedziniec i donieśli mu o tym, co słyszeli. Zwoju jednak nie wzięli ze sobą. Zostawili go w komnacie kanclerza Eliszamy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Po czym oddali rodał do schowania w komnacie Eliaszamy, pisarza, i udali się na dziedziniec, do króla. Tam opowiedzieli w uszy króla wszystkie te sprawy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem weszli do króla na dziedziniec, ale księgę ukryli w komnacie Eliszamy, pisarza, i opowiedzieli do uszu króla wszystkie te słowa.

Biblia Warszawska
A gdy złożyli zwój w komnacie kanclerza Eliszamy, udali się do króla na dziedziniec pałacowy i opowiedzieli królowi o tych wszystkich sprawach,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 36:12, Jeremiah 36:21

Reciprocal: 2 Kings 9:37 - the carcase 2 Chronicles 34:16 - Shaphan 2 Chronicles 34:18 - And Shaphan read Ezra 6:1 - rolls Jeremiah 41:1 - Elishama Zechariah 5:1 - roll

Gill's Notes on the Bible

And they went in to the king into the court,.... The inner court, the king's court, where he usually resided; though very probably they did not rush in at once; but first sent to know whether the king could be spoke with, or would admit them, they having something to communicate to him; which they might do by the person in waiting, by whom they were introduced:

but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe; they did not take it with them, but left it in the secretary's office; and, no doubt, put it up safe in some chest or scrutoire, as something valuable, and not to be exposed to everyone; or to be thrown about, torn, or trampled on, as a book of no use and value: very probably it was with the consent of Baruch that it was left with them: and this was a point of prudence in them not to take it with them when they went to the king:

and told all the words in the ears of the king; that is, the sum and substance of them; for it cannot be thought they should remember every word in the roll; but the main of it they did, and rehearsed it in a very audible manner.

Barnes' Notes on the Bible

The court - i. e., The inner quadrangle of the palace, in which was the royal residence.

They laid up the roll - They left the scroll in charge, i. e., in the care of someone.