Księga Jeremiasza 37:4

Biblia Tysiąclecia

Bo Jeremijasz jeszcze wolno chodził między ludem, i jeszcze go było nie wsadzono do więzienia.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Na ten czas chodził Jeremiasz wolno miedzy ludźmi, bo jeszcze nie był wsadzon do więzienia.

Biblia Gdańska (1632)
Bo Jeremijasz jeszcze wolno chodził między ludem, i jeszcze go było nie wsadzono do więzienia.

Nowe Przymierze Zaremba
A Jeremiasz mógł wówczas swobodnie poruszać się między ludem, bo nie osadzono go jeszcze w więzieniu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A wówczas Jeremjasz wchodził i wychodził spośród ludu, bo jeszcze go nie osadzono w domu zamknięcia.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeremiasz zaś chodził swobodnie wśród ludu, gdyż jeszcze nie wtrącono go do więzienia.

Biblia Warszawska
Jeremiasz zaś chodził swobodnie wśród ludu; jeszcze go nie wtrącono do więzienia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for: Jeremiah 37:15, Jeremiah 32:2, Jeremiah 32:3

Reciprocal: Jeremiah 38:1 - Jucal

Gill's Notes on the Bible

Now Jeremiah came in and went out among the people,.... Was at full liberty, and could go out of the city, and come in, when he pleased; or go into any part of it, and converse with the people, and prophesy to them; which he could not do in the latter part of Jehoiakim's reign, who sent persons after him and Baruch to take them, and they were obliged to hide themselves, yea, the Lord hid them,

Jeremiah 36:19; but now he was under no restraint, as least as yet:

for they had not put him into prison; not yet; they afterwards did,

Jeremiah 37:15.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 37:4. Now Jeremiah came in and went out — After the siege was raised, he had a measure of liberty; he was not closely confined, as he afterwards was. See Jeremiah 37:16.