Księga Hioba 20:9

Biblia Tysiąclecia

Oko, które go widziało, nie ogląda go więcej, i nie ujrzy go więcej miejsce jego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Oko, które przed tym nań patrzyło, nie ogląda go powtóre, ani ci, którzy z nim mieszkali oglądają go więcej.

Biblia Gdańska (1632)
Oko, które go widziało, nie ogląda go więcej, i nie ujrzy go więcej miejsce jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Oglądano go - i nagle przestano, bo zniknął ze swojego sąsiedztwa.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Oko, które go oglądało, więcej go nie zobaczy oraz więcej nie ujrzy go jego miejsce.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oko, które go widziało, nie zobaczy go więcej, i już nie ujrzy go jego miejsce.

Biblia Warszawska
Oko, które go oglądało, już go nie ujrzy i już go nie zobaczy jego miejsce.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The eye: Job 20:7, Job 7:8, Job 7:10, Job 8:18, Job 27:3, Psalms 37:10, Psalms 37:36, Psalms 103:15, Psalms 103:16

Reciprocal: Revelation 12:8 - their

Gill's Notes on the Bible

The eye also [which] saw him shall [see him] no more,.... In this world, concerned in the affairs of life, and busy in worldly employments, and especially in the grandeur he sometimes was, if not removed by death; but the former sense seems most agreeable by what follows,

neither shall his place any more behold him; the men of his place, as Ben Gersom, those that lived in the same place he did; or he shall not be seen, and known, and acknowledged any more as the master, owner, and proprietor of the house he formerly dwelt in; this seems to be taken from Job's own words in Job 7:10. The above Jewish commentator interprets this verse of Pharaoh and the Egyptians, whom Moses and the Israelites would see no more, Exodus 10:29.

Barnes' Notes on the Bible

The eye also which saw him - This is almost exactly the language which Job uses respecting himself. See Job 7:8, note; Job 7:10, note.