Księga Hioba 32:16

Biblia Tysiąclecia

Czekałemci, ale nie mówią; umilknęli, a nic więcej nie odpowiadają.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Czekałem, ale nic nie mówią, umilknęli, a nic więcej nie odpowiedają.

Biblia Gdańska (1632)
Czekałemci, ale nie mówią; umilknęli, a nic więcej nie odpowiadają.

Nowe Przymierze Zaremba
to czy ja mam czekać? Oni już nie mówią, zamilkli, nie mają odpowiedzi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Czy mam dalej czekać, skoro przestali mówić; gdy umilkli oraz już nie wydają świadectwa?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czekałem, lecz nie mówili, ale stanęli i już nic nie powiedzieli.

Biblia Warszawska
I czy mam czekać, ponieważ oni nie mówią, ponieważ zamikli i już nie odpowiadają?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Job 13:5, Proverbs 17:28, Amos 5:13, James 1:19

Reciprocal: Job 6:24 - Teach me Job 29:22 - After my Matthew 22:46 - no Mark 12:34 - And no

Gill's Notes on the Bible

When one had waited,.... To observe whether they would make any reply to what he had said, or any objection to his engaging in the controversy:

for they spake not; were as mute as fishes:

but stood still; like statues, had no power to move, neither to sit down nor to depart, but were as if all life, sense, and motion, were gone from them:

[and] answered no more; or not at all; for it does not appear that they had given him any answer before, as well as not now.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 32:16. When I had waited — I waited to hear if they had any thing to reply to Job; and when I found them in effect speechless, then I ventured to come forward.