Ewangelia Łukasza 2:6

Biblia Tysiąclecia

I stało się, gdy tam byli, wypełniły się dni, aby porodziła.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I stało się, gdy tam byli, wypełniły się dni, których porodzić miała.

Biblia Gdańska (1632)
I stało się, gdy tam byli, wypełniły się dni, aby porodziła.

Nowe Przymierze Zaremba
Akurat gdy tam byli, nadszedł czas jej rozwiązania.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale tam, w czasie ich pobytu się zdarzyło, że wypełniły się dni jej rodzenia.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy tam byli, nadszedł czas porodu.

Biblia Warszawska
I gdy tam byli, nadszedł czas, aby porodziła.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 4000, bc 4

so: Psalms 33:11, Proverbs 19:21, Micah 5:2

the days: Luke 1:57, Revelation 12:1-5

Gill's Notes on the Bible

And so it was, that while they were there,.... At Bethlehem, waiting to be called and enrolled in their turn;

the days were accomplished that she should be delivered; her reckoning was up, the nine months of her going with child were ended, and her full time to bring forth was come.