Ewangelia Łukasza 8:4

Biblia Tysiąclecia

A gdy się schodził wielki lud, i z różnych miast garnęli się do niego, rzekł przez podobieństwo;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A gdy wielkie zgromadzenie ludzi schodziło się i którzy byli we wszytkich mieściech szły do niego, rzekł przez podobieństwo:

Biblia Gdańska (1632)
A gdy się schodził wielki lud, i z różnych miast garnęli się do niego, rzekł przez podobieństwo;

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy gromadził się wielki tłum, ludzie bowiem z jednego miasta po drugim przychodzili do Niego, opowiedział taką przypowieść:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kiedy z miast schodził się wielki tłum i przychodzili do niego, powiedział przez podobieństwo:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy zeszło się wielu ludzi i z różnych miast przychodzili do niego, powiedział w przypowieści:

Biblia Warszawska
A gdy się zeszło wiele ludu i z miast przybywali do niego, rzekł w podobieństwie:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 13:2, Mark 4:1

Gill's Notes on the Bible

And when much people were gathered together,.... To Jesus, as he was by the sea side, the sea of Galilee, or Tiberias:

and were come to him out of every city; of Galilee, to hear him preach, and see miracles:

he spake by a parable; the following things.

Barnes' Notes on the Bible

See the parable of the sower explained in the notes at Matthew 13:1-23.