Ewangelia Marka 12:16

Biblia Tysiąclecia

Tedy mu oni przynieśli; a on im rzekł: Czyjże to jest obraz i napis? A oni mu powiedzieli: Cesarski.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy mu oni przyniesli i rzekł im: Czyjże to jest obraz i napis? A oni powiedzieli: Cesarski.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy mu oni przynieśli; a on im rzekł: Czyjże to jest obraz i napis? A oni mu powiedzieli: Cesarski.

Biblia Przekład Toruński
16 Wtedy Mu przynieśli; a On powiedział im: Czyj to jest obraz i napis? A oni Mu powiedzieli: Cezara.

Nowe Przymierze Zaremba
Przynieśli zatem, a On ich zapytał: Czyj to wizerunek i napis? Cesarza - odpowiedzieli.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A oni przynieśli. I im mówi: Czyj to wizerunek oraz napis? Zaś oni mu powiedzieli: Cesarza.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przynieśli mu. A on ich zapytał: Czyj to wizerunek i napis? Odpowiedzieli mu: Cesarza.

Biblia Warszawska
Tedy mu przynieśli. A On rzekł do nich: Czyj to wizerunek i napis? A oni mu odpowiedzieli: Cesarski.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

image: Matthew 22:19-22, Luke 20:24-26, 2 Timothy 2:19, Revelation 3:12

Gill's Notes on the Bible

And they brought it,.... The penny, which was a Roman one, and worth seven pence halfpenny of our money:

and he saith unto them, whose is this image, and superscription; for it had the head of an emperor upon it, very likely the image of the then reigning emperor Tiberius, and a superscription on it, expressing his name, and perhaps a motto along with it:

and they said unto him, Caesar's; one of the Roman emperors, Augustus, or Tiberius; most probably the latter;

:-,

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 22:15-22.