Ewangelia Marka 13:33

Biblia Tysiąclecia

Patrzcież, czujcie, a módlcie się; bo nie wiecie, kiedy ten czas będzie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Strzeżcież się, czujcie, a módlcie się; bo nie wiecie, kiedyć czas będzie.

Biblia Gdańska (1632)
Patrzcież, czujcie, a módlcie się; bo nie wiecie, kiedy ten czas będzie.

Biblia Przekład Toruński
33 uważajcie, czuwajcie i módlcie się; bo nie wiecie, kiedy będzie ten czas.

Nowe Przymierze Zaremba
Uważajcie! Czuwajcie! Nie wiecie bowiem, kiedy przyjdzie ten czas.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Uważajcie, czuwajcie i módlcie się; bo nie wiecie kiedy jest pora.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uważajcie, czuwajcie i módlcie się, bo nie wiecie, kiedy ten czas nadejdzie.

Biblia Warszawska
Baczcie, czuwajcie; nie wiecie bowiem, kiedy ten czas nastanie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Mark 13:23, Mark 13:35-37, Mark 14:37, Mark 14:38, Matthew 24:42-44, Matthew 25:13, Matthew 26:40, Matthew 26:41, Luke 12:40, Luke 21:34-36, Romans 13:11, Romans 13:12, Romans 13:14, 1 Corinthians 16:13, Ephesians 6:18, 1 Thessalonians 5:5-8, Hebrews 12:15, 1 Peter 4:7, 1 Peter 5:8, Revelation 3:2, Revelation 16:15

Reciprocal: Matthew 25:6 - at Mark 13:37 - I say Luke 21:36 - Watch Colossians 4:2 - watch Hebrews 3:12 - Take Revelation 3:3 - know

Gill's Notes on the Bible

Take ye heed, watch and pray,.... This seems to be the principal reason why the day and hour of Jerusalem's destruction, though known by the Father, were not made known to any man, neither to the angels, nor by them; nor to the son of man in the days of his flesh, nor by him when on earth; that his people might be upon their guard, against false Christs, and prophets, and their deception; and watch unto prayer, and in it, lest they fell into temptation, and that day should come upon them unawares:

for ye know not when the time is; the exact and precise time: for though the people of God had notice of it, and were sensible it was at hand, and did make their escape out of Jerusalem; yet they knew not the exact time, but that it might be sooner or later; and the unbelieving Jews were blinded, and in the dark about it to the very last; :-.