Ewangelia Marka 15:10

Biblia Tysiąclecia

(Wiedział bowiem, iż go z nienawiści wydali przedniejsi kapłani.)

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiem wiedział, iż przez zazdrość wydały go książęta kapłańskie.

Biblia Gdańska (1632)
(Wiedział bowiem, iż go z nienawiści wydali przedniejsi kapłani.)

Biblia Przekład Toruński
10 Wiedział bowiem, że Go arcykapłani wydali z zawiści.

Nowe Przymierze Zaremba
Coraz bardziej uświadamiał sobie bowiem, że arcykapłani wydali Go z zawiści.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdyż wiedział, że przedniejsi kapłani wydali go z zawiści.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wiedział bowiem, że naczelni kapłani wydali go z zawiści.

Biblia Warszawska
Wiedział bowiem, że arcykapłani wydali go z zawiści.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for envy: Genesis 4:4-6, Genesis 37:11, 1 Samuel 18:8, 1 Samuel 18:9, Proverbs 27:4, Ecclesiastes 4:4, Matthew 27:18, Acts 13:45, Titus 3:3, James 3:14-16, James 4:5, 1 John 3:12

Reciprocal: Luke 5:32 - General Acts 14:2 - General

Gill's Notes on the Bible

For he knew that the chief priests,.... The Persic version reads in the singular, "the chief of the priests", or the high priest, Caiaphas,

had delivered him for envy; at his popularity through his doctrine and miracles, and not from any principle of equity and justice, or from any regard to Caesar; :-.