Ewangelia Marka 15:27

Biblia Tysiąclecia

Ukrzyżowali też z nim dwóch zbójców; jednego po prawicy, a drugiego po lewicy jego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ukrzyżowali też przy nim dwa zbójce, jednego po prawej, a drugiego po lewej stronie jego.

Biblia Gdańska (1632)
Ukrzyżowali też z nim dwóch zbójców; jednego po prawicy, a drugiego po lewicy jego.

Biblia Przekład Toruński
27 ukrzyżowali też z Nim dwóch bandytów: jednego po prawej, a jednego po lewej Jego stronie.

Nowe Przymierze Zaremba
Ukrzyżowali też wraz z Nim dwóch przestępców, jednego po prawej, a drugiego po Jego lewej stronie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto ukrzyżowali z nim dwóch rozbójników; jednego z prawej, a drugiego z lewej jego strony.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I ukrzyżowali z nim dwóch bandytów, jednego po prawej, a drugiego po jego lewej stronie.

Biblia Warszawska
Ukrzyżowali też z nim złoczyńców, jednego po prawicy, a drugiego po lewicy jego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 27:38, Luke 23:32, Luke 23:33, John 19:18

Reciprocal: Luke 22:37 - And he Luke 22:63 - mocked Romans 8:3 - in the

Gill's Notes on the Bible

And with him they crucified two thieves,.... For his greater reproach;

the one on his right hand, and the other on his left; as if he had been one of them, and a principal among them; :-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 27. Two thieves — A copy of the Itala tells their names: One on the right hand - named Zoathon; and one on the left hand - named Chammatha.