Księga Psalmów 141:9

Biblia Tysiąclecia

Strzeż mię od sidła, które na mię zastawili, i od sideł czyniących nieprawość.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Strzeż mię od sidła, które na mię zakryli i od samołówek tych, którzy broją złości.

Biblia Gdańska (1632)
Strzeż mię od sidła, które na mię zastawili, i od sideł czyniących nieprawość.

Nowe Przymierze Zaremba
Strzeż mnie przed szponami potrzasku, który na mnie zastawili, Chroń od pułapek ludzi czyniących nieprawość!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ustrzeż mnie od sideł, co na mnie zastawili i od zasadzek złoczyńców .

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Strzeż mnie od sidła, które zastawili na mnie, i od pułapek czyniących nieprawość.

Biblia Warszawska
Strzeż mię od sidła, które zastawili na mnie, I od zasadzek złoczyńców!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

from the snares: Psalms 119:110, Psalms 140:5, Psalms 142:3, Proverbs 13:14, Jeremiah 18:22, Luke 20:20

Reciprocal: Psalms 35:8 - net Psalms 38:12 - lay snares Psalms 91:3 - snare

Gill's Notes on the Bible

Keep me from the snare [which] they have laid for me,.... Either Saul, who gave him a wife to be a snare to him, and set men to watch his house and take him; or the Ziphites, who proposed to Saul to deliver him into his hands; see 1 Samuel 18:21.

and the gins of the workers of iniquity; the transgressions of wicked men are snares to others, by way of example; and so are the doctrines of false teachers, and the temptations of Satan, from all which good men desire to be kept, Proverbs 29:6; and it is the Lord alone that keeps and preserves from them, or breaks the snare and delivers them, Psalms 124:7.

Barnes' Notes on the Bible

Keep me from the snares ... - See the notes at Psalms 11:6. Compare Psalms 38:12; Psalms 69:22; Psalms 91:3. The secret plans which they have laid against me.

And the gins of the workers of iniquity - Wicked men; men who seek my destruction. On the word gins, see the notes at Isaiah 8:14. The gin is a trap or snare to catch birds or wild animals. The word used here is the same which occurs in Psalms 18:5, and which is there rendered “snare.” See the notes at that passage. Compare also Psalms 64:5; Psalms 69:22; Psalms 106:36; Psalms 140:5, where the same word occurs.