Księga Psalmów 54:2

Biblia Tysiąclecia

Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Gdy przyszli Zyfejczycy, a oznajmili Saulowi mówiąc: Azaż się Dawid nie u nas kryje?

Biblia Gdańska (1632)
Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas.

Nowe Przymierze Zaremba
(54:4) Wysłuchaj, Boże, mojej modlitwy, Zwróć uwagę na słowa moich ust,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
gdy przyszli Zyfejczycy i powiedzieli do Saula: Oto Dawid ukrywa się pośród nas.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Boże, wysłuchaj mojej modlitwy, nakłoń ucha ku słowom moich ust.

Biblia Warszawska
Gdy przyszli Zyfici i rzekli do Saula: Dawid ukrywa się u nas.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 5:1-3, Psalms 13:3, Psalms 55:1, Psalms 55:2, Psalms 130:2, Psalms 143:7

Gill's Notes on the Bible

Hear my prayer, O God,.... The psalmist first puts up his petitions, and then desires to be heard; his distress, and the fervency of his spirit, not suffering him to observe order;

give ear to the words of my mouth; for the prayer which was conceived in his mind, and inwrought there by the Spirit of God, was expressed vocally.

Barnes' Notes on the Bible

Hear my prayer, O God - My earnest cry for deliverance from the designs of those who would betray me.

Give ear to the words of my mouth - Incline thine ear to me, as one does who wishes to hear. See the notes at Psalms 17:6.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 54:2. Hear my prayer — In his straits he had recourse to God; for from him alone, for the reasons alleged above, his deliverance must proceed.