Pieśń nad pieśniami 7:3

Biblia Tysiąclecia

Obie piersi twoje są jako dwoje bliźniąt młodych sarniąt.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Piersi twoje są jako dwoje łaniątek bliźniąt.

Biblia Gdańska (1632)
Obie piersi twoje są jako dwoje bliźniąt młodych sarniąt.

Nowe Przymierze Zaremba
(7:4) Twoje piersi są jak dwa sarniątka, bliźnięta gazeli.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Centrum twojego łona jak okrągła czasza, pełna wonnego napoju; twój brzuch jak bróg pszenicy ogrodzony liliami.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje piersi są jak dwoje sarniąt, bliźniąt.

Biblia Warszawska
Twoje łono to okrągła czasza, niech w niej nie braknie wina! Twoje ciało to stóg pszenicy, okolony liliami.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Song of Solomon 4:5, Song of Solomon 6:6

Reciprocal: Proverbs 5:19 - as the Song of Solomon 7:7 - thy breasts Song of Solomon 8:8 - she hath Song of Solomon 8:10 - my

Gill's Notes on the Bible

Thy two breasts [are] like two young roes [that are] twins.

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Song of Solomon 7:3. Thy two breasts — Where the hair and breasts are fine, they are the highest ornaments of the person of a female.