Dzieje Apostolskie 9:28

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przebywał z nimi w Jerozolimie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I był w Jeruzalem towarzysząc z nimi.

Biblia Gdańska (1632)
I mieszkał z nimi w Jeruzalemie.

Biblia Przekład Toruński
28 I był z nimi, poruszając się swobodnie po Jerozolimie, i śmiało przemawiał w imieniu Pana Jezusa;

Nowe Przymierze Zaremba
W ten sposób Saul znalazł się w ich kręgu, poruszał się swobodnie po Jerozolimie i odważnie występował w imieniu Pana.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I był wśród nich, w Jerozolimie, jako wchodzący sobie i wychodzący.

Biblia Tysiąclecia
I mieszkał z nimi w Jeruzalemie.

Biblia Warszawska
I przestawał z nimi, poruszając się swobodnie w Jerozolimie i występując śmiało w imieniu Pana.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

coming: Acts 1:21, Numbers 27:16, Numbers 27:17, 2 Samuel 5:2, 1 Kings 3:7, Psalms 121:8, John 10:9, Galatians 1:18

Reciprocal: Acts 9:20 - straightway Acts 26:20 - and at Romans 15:19 - so that

Gill's Notes on the Bible

And be was with them,.... Peter and James, and the rest of the disciples; he lived with them, conversed with them, and joined with them in all religious exercises; which is signified by his

coming in and going out at Jerusalem; no one of the apostles or disciples forbidding or hindering him.

Barnes' Notes on the Bible

And he was with them ... - That is, he was admitted to their friendship, and recognized as a Christian and an apostle. The time during which he then remained at Jerusalem was, however, only fifteen days, Galatians 1:18.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 9:28. He was with them coming in and going out — Freely conversing and associating with them; but this seems to have continued only fifteen days. See Galatians 1:18.