Księga Ezechiela 12:11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Powiedz im: Ja jestem waszym znakiem. Jak uczyniłem, tak się im stanie: Pójdą na wygnanie, w niewolę.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Mówże: Jam jest dziwny cud wasz. Toż com ja uczynił, z niemi będzie, pójdą w pojmanie i do więzienia.

Biblia Gdańska (1632)
Rzeczże do nich: Jam jest dziwem waszym; jakom uczynił, tak się im stanie; przeprowadzą się, i w niewolę pójdą.

Nowe Przymierze Zaremba
Powiedz im dalej: Ja jestem dla was znakiem. Jak ja zrobiłem, tak im zrobią. Zostaną wygnani. Pójdą do niewoli.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Powiedz: Ja jestem dla was przepowiednią; jak ja uczyniłem – tak im się stanie; pójdą na wygnanie, w niewolę!

Biblia Tysiąclecia
Rzeczże do nich: Jam jest dziwem waszym; jakom uczynił, tak się im stanie; przeprowadzą się, i w niewolę pójdą.

Biblia Warszawska
Mów: Ja jestem dla was znakiem, jak ja zrobiłem, tak im zrobią: Pójdą na wygnanie, do niewoli.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I am: Ezekiel 12:6

remove and go: Heb. by removing go, Jeremiah 15:2, Jeremiah 52:15, Jeremiah 52:28-30

Reciprocal: Ezekiel 4:3 - This Ezekiel 24:24 - Ezekiel Zechariah 3:8 - wondered at

Gill's Notes on the Bible

Say, I [am] your sign,.... Which represents you, and shows what will befall you:

like as I have done, so shall it be done unto them; as he had carried out his stuff, and had removed it from one place to another, so they should be carried away out of their own land into a foreign country, as follows:

they shall remove, [and] go into captivity; the Babylonish captivity.