Księga Ezechiela 13:12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oto gdy ściana runie, czy nie powiedzą wam: Gdzie jest tynk, którym tynkowaliście?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Otóż tedy upadła ściana, izali do was nie będą mówić: Gdzież jest wapno, któremeście ją narównywali?

Biblia Gdańska (1632)
A oto gdy upadnie ona ściana, izali wam nie rzeką: Gdzież jest ono tynkowanie, któremeście tynkowali?

Nowe Przymierze Zaremba
I wasza ścianka padnie! Wtedy was zapytają: Gdzie się podział wasz tynk?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A oto, kiedy mur się zapadnie, czy do was nie powiedzą: Gdzie jest teraz ten tynk, którym smarowaliście?

Biblia Tysiąclecia
A oto gdy upadnie ona ściana, izali wam nie rzeką: Gdzież jest ono tynkowanie, któremeście tynkowali?

Biblia Warszawska
A gdy runie mur, wtedy powiedzą do was: Gdzie jest tynk, którym tynkowaliście?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Where: Deuteronomy 32:37, Judges 9:38, Judges 10:14, 2 Kings 3:13, Jeremiah 2:28, Jeremiah 29:31, Jeremiah 29:32, Jeremiah 37:19, Lamentations 2:14, Lamentations 2:15

Reciprocal: Jeremiah 28:16 - because Zechariah 13:2 - cause Malachi 2:9 - before

Gill's Notes on the Bible

Lo, when the wall is fallen,.... Jerusalem is taken:

shall it not be said unto you; the false prophets, by the people who had been deceived by them:

where [is] the daubing wherewith ye have daubed [it]? what is become of all your promises of peace, and assurance of safety and prosperity; your smooth words and plausible arguments; your specious pretences, and flattering prophecies? thus would they be insulted by those they had deceived, as well as laughed at by such who disregarded their predictions, and believed the prophets of the Lord.