Księga Ezechiela 16:62

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak ustanowię swoje przymierze z tobą. I poznasz, że ja jestem PANEM;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I potwierdzę z tobą przymierza mego, a dowiesz się, iżem ja jest Pan.

Biblia Gdańska (1632)
A tak utwierdzę przymierze moje z tobą, a dowiesz się, żem Ja Pan.

Nowe Przymierze Zaremba
Zawrę bowiem przymierze między Mną oraz tobą - i przekonasz się, że Ja jestem PAN.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Bo ustanowię Moje Przymierze z tobą i poznasz, że Ja jestem WIEKUISTY.

Biblia Tysiąclecia
A tak utwierdzę przymierze moje z tobą, a dowiesz się, żem Ja Pan.

Biblia Warszawska
I odnowię moje przymierze z tobą, i poznasz, że Ja jestem Pan,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Ezekiel 16:60, Daniel 9:27, Hosea 2:18-23

and thou: Ezekiel 6:7, Ezekiel 39:22, Jeremiah 24:7, Joel 3:17

Reciprocal: Leviticus 26:9 - establish Ezekiel 34:30 - General Ezekiel 37:13 - General Romans 3:27 - Where

Gill's Notes on the Bible

And I will establish my covenant with thee,....

:-; and which is repeated for the comfort of the Lord's people, being ashamed upon the remembrance of their evil ways; and to show the certainty of it, as well as because it is a matter of the greatest importance:

and thou shalt know that I [am] the Lord; a covenant keeping God; true and faithful to my promises, and able to make them good: this is a principal blessing of the covenant of grace, to know the Lord,

Jeremiah 31:34.