Księga Ezechiela 8:4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oto była tam chwała Boga Izraela, podobna to tej, którą widziałem na równinie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A oto tam była chwała Boga izraelskiego jakąm widział na polu.

Biblia Gdańska (1632)
A oto tam była chwała Boga Izraelskiego na wejrzeniu jako ona, którąm widział na polu.

Nowe Przymierze Zaremba
Tam też zobaczyłem chwałę Boga Izraela, z wyglądu podobną do tej, którą widziałem na równinie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A oto była tam chwała Boga Israela, podobna do zjawiska, które ujrzałem w dolinie.

Biblia Tysiąclecia
A oto tam była chwała Boga Izraelskiego na wejrzeniu jako ona, którąm widział na polu.

Biblia Warszawska
A oto była tam chwała Boga izraelskiego, podobna do tej w widzeniu, które miałem na równinie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 1:26-28, Ezekiel 3:22, Ezekiel 3:23, Ezekiel 9:3, Ezekiel 10:1-4, Ezekiel 11:22, Ezekiel 11:23, Ezekiel 43:2-4, Exodus 25:22, Exodus 40:34, Exodus 40:35, 2 Corinthians 3:18, 2 Corinthians 4:4-6, Hebrews 1:3

Reciprocal: Isaiah 3:8 - to provoke Jeremiah 3:2 - Lift Ezekiel 1:28 - This Ezekiel 43:3 - according to the appearance

Gill's Notes on the Bible

And, behold, the glory of the God of Israel [was] there,.... In the temple, between the cherubim, where the Shechinah or the glory of the divine Majesty dwelt; for as yet he had not removed, though provoked to it, and as he afterwards did; or he was here to destroy the idols, and both city and temple, for the idolatry of the people; or this is here mentioned, to show the baseness and wickedness of the people, that they should place an idol where the Lord himself was:

according to the vision that I saw in the plain; it was the same glorious Person he saw in the temple whom he had before seen in the plain, Ezekiel 3:22; and that was the same he had seen in the vision by the river Chebar, Ezekiel 1:3.

Barnes' Notes on the Bible

The glory of the Lord having departed from His seat between the cherubims in the holy of holies (see Ezekiel 9:3) rests in the threshold of the temple, to execute vengeance before it quits the house altogether Ezekiel 10:18. The “there” in the inner court, which was “full of the brightness of the Lord’S glory” Ezekiel 10:4, and at the gate of which Ezekiel stands.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 8:4. The vision that I saw in the plain. — Ezekiel 3:23; see also Ezekiel 1:3.