Księga Jozuego 22:3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie opuściliście swoich braci przez ten długi czas aż do dziś, ale strzegliście pilnie rozkazu PANA, waszego Boga.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nie opuściliście braciej waszej przez wiele czasów aż i do dnia tego, aleście strzegli pilnie rozkazania Pana, Boga waszego.

Biblia Gdańska (1632)
Nie opuściliście braci waszej przez długi czas aż do dnia tego; aleście strzegli pilnie rozkazania Pana, Boga waszego.

Nowe Przymierze Zaremba
Przez cały ten czas aż do dnia dzisiejszego nie opuściliście swoich braci, tak że spełniliście powinność związaną z przykazaniem PANA, waszego Boga.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nie opuściliście waszych braci przez tak długi czas, aż po dzisiejszy dzień; przestrzegając pilnie rozkazu WIEKUISTEGO, waszego Boga.

Biblia Tysiąclecia
Nie opuściliście braci waszej przez długi czas aż do dnia tego; aleście strzegli pilnie rozkazania Pana, Boga waszego.

Biblia Warszawska
Nie opuściliście braci swoich przez długi czas aż do dnia dzisiejszego i przestrzegaliście wiernie nakazów Pana, Boga waszego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Philippians 1:23-27

Reciprocal: Numbers 9:23 - they kept

Gill's Notes on the Bible

Ye have not left your brethren these many days unto this day,.... For the space of fourteen years, which is the commonly received notion of the Jews f; seven years according to them the land was subduing, and seven more spent in dividing it, and then these tribes were sent for and dismissed; all this time they stayed close by their brethren, and assisted them in their wars, and never offered to return to their wives and children, until they had an order from their general:

but have kept the charge of the commandment of the Lord your God; for what both Moses and Joshua commanded them was from the mouth of the Lord; so that, in obeying them, they obeyed him.

f Seder Olam Rabba, c. 11. p. 32.