Księga Jozuego 23:6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Umacniajcie się bardzo, by strzec i wypełniać wszystko, co jest napisane w księdze Prawa Mojżesza, nie odstępując od niego na prawo ani na lewo.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Bądźcież tedy serca dobrego, abyście strzegli a czynili dosyć temu, co napisano jest w księgach zakonu Mojżeszowego, abyście nie odstępowali od niego ani na prawo ani na lewo.

Biblia Gdańska (1632)
Zmacniajcież się bardzo, abyście strzegli a czynili wszystko, co napisano w księgach Zakonu Mojżeszowego, nie odstępując od niego na prawo ani na lewo.

Nowe Przymierze Zaremba
Nabierzcie jednak wiele sił, aby pilnie przestrzegać tego wszystkiego, co zostało zapisane w zwoju Prawa Mojżesza. Chodzi o to, abyście nie odstąpili od tego ani w prawo, ani w lewo,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Usilnie więc uważajcie, abyście przestrzegali oraz spełniali to wszystko, co napisano w Zwoju Prawa Mojżesza, nie odstępując od tego ani w prawo, ani w lewo.

Biblia Tysiąclecia
Zmacniajcież się bardzo, abyście strzegli a czynili wszystko, co napisano w księgach Zakonu Mojżeszowego, nie odstępując od niego na prawo ani na lewo.

Biblia Warszawska
Starajcie się tylko nader usilnie o to, aby przestrzegać wszystkiego i czynić to, co jest napisane w księdze zakonu Mojżeszowego i nie odstępować od niego ani w prawo, ani w lewo,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

very: Joshua 1:7-9, Jeremiah 9:3, 1 Corinthians 16:13, Ephesians 6:10-19, Hebrews 12:4, Revelation 21:8

that ye: Deuteronomy 5:32, Deuteronomy 12:32, Deuteronomy 17:20, Deuteronomy 28:14, Proverbs 4:26, Proverbs 4:27

Reciprocal: Deuteronomy 17:11 - to the right 1 Samuel 12:20 - turn not 2 Samuel 2:19 - turned 2 Chronicles 34:2 - declined Psalms 101:3 - them Isaiah 30:21 - when ye turn to the right

Gill's Notes on the Bible

Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses,.... To observe which required spiritual strength, fortitude of mind, a holy courage, a firm and fixed resolution, and particularly to destroy the Canaanites required in that book, and to abstain from all communion and fellowship with them:

that ye turn not aside therefrom, [to] the right hand or the left;

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 23:6. Be ye therefore very courageous to keep and to do, &c. — It requires no small courage to keep a sound creed in the midst of scoffers, and not less to maintain a godly practice among the profane and profligate.

That is written in the book — By the word of God alone his followers are bound. Nothing is to be received as an article of faith which God has not spoken.