Księga Jozuego 24:24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I lud odpowiedział Jozuemu: PANU, naszemu Bogu, będziemy służyć i jego głosu będziemy słuchać.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Któremu odpowiedział lud: Panu, Bogu naszemu, służyć będziemy, a głosowi jego posłuszni być chcemy.

Biblia Gdańska (1632)
I odpowiedział lud Jozuemu: Panu, Bogu naszemu, służyć będziemy, i głosowi jego posłuszni być chcemy.

Nowe Przymierze Zaremba
I lud wyznał wobec Jozuego: Będziemy służyć PANU, naszemu Bogu, i będziemy posłuszni Jego głosowi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A lud powiedział do Jezusa, syna Nuna: Będziemy służyć WIEKUISTEMU, naszemu Bogu i słuchać Jego głosu!

Biblia Tysiąclecia
I odpowiedział lud Jozuemu: Panu, Bogu naszemu, służyć będziemy, i głosowi jego posłuszni być chcemy.

Biblia Warszawska
I rzekł lud do Jozuego: Panu, Bogu naszemu, służyć będziemy i głosu jego słuchać.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 5:28, Deuteronomy 5:29

Reciprocal: Exodus 19:5 - if ye Exodus 19:8 - General Exodus 23:25 - And ye Judges 2:17 - which their 1 Kings 18:21 - if the Lord 2 Kings 23:3 - And all Psalms 119:57 - I have 2 Peter 1:15 - I will

Gill's Notes on the Bible

And the people said unto Joshua,.... A third time, that as by the mouth of two or three witnesses everything is confirmed, so by three testimonies of the same persons:

the Lord our God will we serve; as they had before declared, and to which they add:

and his voice will we obey; or his word, as the Targum, not only his word of command, but his essential Word, the Son of God.