Księga Jozuego 24:5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I posłałem Mojżesza i Aarona, i ukarałem Egipt plagami, które uczyniłem pośród niego. Potem wyprowadziłem was.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I posłałem Mojżesza i Aarona, a trapiłem Egipt, a gdym to uczynił w pośrzód niego, potymem was wywiódł.

Biblia Gdańska (1632)
I posłałem Mojżesza i Aarona, a trapiłem Egipt; a gdym to uczynił w pośród niego, potemem was wywiódł.

Nowe Przymierze Zaremba
Potem posłałem do Egiptu Mojżesza i Aarona i uderzyłem ten kraj plagami, tak jak to właśnie uczyniłem, po czym wyprowadziłem was stamtąd.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem posłałem Mojżesza i Ahrona, i poraziłem Micraim; a gdy to spełniłem pośród niego, zaraz was wyprowadziłem.

Biblia Tysiąclecia
I posłałem Mojżesza i Aarona, a trapiłem Egipt; a gdym to uczynił w pośród niego, potemem was wywiódł.

Biblia Warszawska
Potem wysłałem Mojżesza i Aarona i uderzyłem Egipt plagami przez to, co uczyniłem wśród niego, następnie zaś wyprowadziłem was.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sent: Exodus 3:10, Exodus 4:12, Exodus 4:13, Psalms 105:26

plagued: Exodus 7:1 - Exodus 12:51, Psalms 78:43-51, Psalms 105:27-36, Psalms 135:8, Psalms 135:9, Psalms 136:10

Reciprocal: Exodus 6:26 - That Aaron Numbers 33:1 - under the hand Deuteronomy 29:2 - Ye have seen all Joshua 24:17 - General

Gill's Notes on the Bible

I sent Moses also and Aaron,.... To demand Israel's dismission of Pharaoh, king of Egypt, and to be the deliverers of them:

and I plagued Egypt according to that which I did amongst them; inflicting ten plagues upon them for refusing to let Israel go:

and afterwards I brought you out; that is, out of Egypt, with an high hand, and outstretched arm.