Księga Sędziów 1:25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pokazał im wejście do miasta, a oni pobili miasto ostrzem miecza, lecz tego człowieka wraz z całą jego rodziną puścili wolno.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Który im ukazał przystęp ku miastu i wysiekli je mieczem, a człowieka onego ze wszytkim domem jego puścił wolno.

Biblia Gdańska (1632)
I ukazał im wejście do miasta; i wysiekli miasto ostrzem miecza, a człowieka onego ze wszystkim domem jego puścili wolno.

Nowe Przymierze Zaremba
I pokazał im przejście do miasta. Wówczas oni wybili miasto ostrzem miecza, lecz tego człowieka wraz z całą jego rodziną puścili wolno.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc im wskazał wejście do miasta i porazili to miasto ostrzem miecza; zaś owego człowieka oraz całą jego rodzinę puścili wolno.

Biblia Tysiąclecia
I ukazał im wejście do miasta; i wysiekli miasto ostrzem miecza, a człowieka onego ze wszystkim domem jego puścili wolno.

Biblia Warszawska
On pokazał im wejście do miasta, oni zaś wybili mieszkańców miasta ostrzem miecza, lecz męża tego wraz z całą jego rodziną puścili wolno.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they smote: Joshua 6:22-25

Reciprocal: Joshua 2:14 - when the Lord Joshua 6:25 - Rahab Judges 8:14 - caught 1 Samuel 30:16 - when he Psalms 60:9 - Who

Gill's Notes on the Bible

And when he showed them the entrance, into the city,.... Pointing to it with his fingers, as the same writers observe:

they smote the city with the edge of the sword; they gave notice of what intelligence they had got to the body of the army, who came up, entered the city, took it, and put the inhabitants of it to the sword, as they were ordered to do with all the Canaanites:

but they let go the man and all his family; who had returned to it, encouraged by the promise made him, and for the sake of saving of his family; which though not expressed, he might have asked the favour of sparing them, which might be promised, as was in the case of Rahab; provided he would either renounce Heathenism, and embrace the true religion, or depart to another country, the latter of which he chose.