Księga Sędziów 1:34

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Amoryci zaś wyparli synów Dana w góry, tak że nie pozwalali im schodzić do doliny.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I wegnali Amorejczycy syny Dan na górę, tak iż im nie dopuścili zejdź na dół.

Biblia Gdańska (1632)
I ścisnęli Amorejczycy syny Danowe na górach, tak iż im nie dopuścili schodzić na dolinę.

Nowe Przymierze Zaremba
Amoryci natomiast wyparli synów Dana na pogórze i nie pozwolili im zejść w doliny.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Emorejczycy wyparli synów Dana na wzgórze i nie pozwolili im zejść na nizinę.

Biblia Tysiąclecia
I ścisnęli Amorejczycy syny Danowe na górach, tak iż im nie dopuścili schodzić na dolinę.

Biblia Warszawska
Amorejczycy wyparli synów Dana w górskie okolice i nie pozwolili im zejść w doliny.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Judges 18:1, Joshua 19:47

Reciprocal: Joshua 13:4 - the Amorites Judges 2:14 - could not

Gill's Notes on the Bible

And the Amorites forced the children of Dan into the mountain,.... Into the mountainous part of the tribe of Dan; the most noted mountains in it were Sear and Baalah, which lay on the border of Judah, Joshua 15:10; Joppa in this tribe was built on an high rock, and so Gibbethon, as its name seems to import, perhaps was built on a hill or mountain, as were the cities after mentioned:

for they would not suffer them to come down to the valley; which lay between Joppa and Caesarea, the plain of Sharon, in which were Lydda, Jamnia, c. which belonged to their tribe, and they afterwards enjoyed

Joshua 15:10- :.

Barnes' Notes on the Bible

The Amorites are usually found in the mountain Numbers 13:29; Joshua 10:6. Here they dwell in the valley, of which the monuments of Rameses III show them to have been in possession when that monarch invaded Syria. It was their great strength in this district, and their forcible detention of the territory of Dan, which led to the expedition of the Danites Judges 18:0. The house of Joseph lent their powerful aid in subduing them, probably in the times of the Judges.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 1:34. The Amorites forced the children of Dan, c. — Just as the ancient Britons were driven into the mountains of Wales by the Romans and the native Indians driven back into the woods by the British settlers in America.