Księga Sędziów 6:7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy synowie Izraela wołali do PANA z powodu Midianitów;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I gdy wołali synowie Izraelscy ku Panu przed Madianity.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy wołali synowie Izraelscy do Pana z przyczyny Madyjanitów.

Nowe Przymierze Zaremba
A gdy z powodu Midianu Izraelici zaczęli wołać o pomoc do PANA,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wiec gdy synowie Israela wołali do WIEKUISTEGO z powodu Midjanitów,

Biblia Tysiąclecia
A gdy wołali synowie Izraelscy do Pana z przyczyny Madyjanitów.

Biblia Warszawska
A gdy synowie izraelscy wołali do Pana z powodu Midiańczyków,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Judges 3:9 - cried 1 Samuel 12:10 - And they 2 Kings 13:4 - Jehoahaz Hosea 5:15 - in their

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, when the children of Israel cried unto the Lord, because of the Midianites. Because of their oppressions and ill usage of them, and not because of their sins, which had brought those evils on them, of which, at present, they seemed not to be sensible; and yet such was the goodness and compassion of God to them, that having a mind to deliver them, he immediately, on their crying to him, sends them a messenger to bring them to a sense of their sins, and prepare them for the deliverance he designed to work for them, as follows.