Ewangelia Marka 1:17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiedział do nich Jezus: Pójdźcie za mną, a sprawię, że staniecie się rybakami ludzi.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ku którym rzekł Jezus: Pódźcie za mną, a ja uczynię, iż będziecie rybitwi ludzkimi.

Biblia Gdańska (1632)
I rzekł im Jezus: Pójdźcie za mną, a uczynię was rybitwami ludzi.

Biblia Przekład Toruński
17 I Jezus powiedział im: Chodźcie za mną, a uczynię was rybakami ludzi.

Nowe Przymierze Zaremba
Jezus zwrócił się do nich: Chodźcie za Mną, a sprawię, że staniecie się rybakami ludzi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I Jezus im powiedział: Pójdźcie za mną, a sprawię wam, że staniecie się rybakami ludzi.

Biblia Tysiąclecia
I rzekł im Jezus: Pójdźcie za mną, a uczynię was rybitwami ludzi.

Biblia Warszawska
I rzekł do nich Jezus: Pójdźcie za mną, a sprawię, że staniecie się rybakami ludzi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

fishers: Ezekiel 47:10, Matthew 4:19, Matthew 4:20, Luke 5:10, Acts 2:38-41

Reciprocal: Matthew 10:2 - Simon Matthew 13:47 - a net Matthew 19:27 - we have forsaken Mark 2:14 - Follow me

Gill's Notes on the Bible

And Jesus said unto them, come ye after me,.... Leave your worldly employments, and become my disciples,

and I will make you to become fishers of men: which will be a much more excellent and honourable employment, as men, and the souls of men, are more excellent, and of more worth than fishes;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 4:18-22.