Księga Psalmów 33:14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z miejsca, w którym przebywa, spogląda na wszystkich mieszkańców ziemi.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Pogląda z miejsca mieszkania swego na wszytki mieszkające na ziemi.

Biblia Gdańska (1632)
Z miejsca mieszkania swego spogląda na wszystkich obywateli ziemi.

Nowe Przymierze Zaremba
Z miejsca, gdzie przebywa, Przypatruje się mieszkańcom ziemi -

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Z przybytku Swojej siedziby patrzy na wszystkich mieszkańców ziemi.

Biblia Tysiąclecia
Z miejsca mieszkania swego spogląda na wszystkich obywateli ziemi.

Biblia Warszawska
Z miejsca, gdzie przebywa, Patrzy na wszystkich mieszkańców ziemi,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 123:1, 1 Kings 8:27, 1 Kings 8:30, Isaiah 57:15, Isaiah 66:1, Luke 11:2, 1 Timothy 6:16

Reciprocal: Genesis 6:12 - God Genesis 11:5 - General Job 22:14 - General Psalms 14:2 - The Lord Psalms 53:2 - looked Psalms 68:5 - in his Psalms 102:19 - For he Isaiah 63:15 - down Daniel 4:35 - the inhabitants

Gill's Notes on the Bible

From the place of his habitation,.... Which is heaven, that is, the habitation of his holiness, and of his glory, Isaiah 63:15;

he looketh upon all the inhabitants of the earth; good and bad; and not the nation of Israel only, but the Gentile world, whom in former times he overlooked, but under the Gospel dispensation visits in a way of mercy; by sending his son to die for them, by spreading his Gospel among them, by calling them by his grace, by planting churches in the midst of them, and by continuing his word and ordinances with them.

Barnes' Notes on the Bible

From the place of his habitation - From his dwelling - heaven.

He looketh down - He continually sees. The sentiment is repeated here to show that no one can escape his eye; that the condition, the characters, the wants of all are intimately known to him, and that thus he can watch over his people - all that love and serve him - and can guard them from danger. See Psalms 33:18-19.