Księga Psalmów 37:15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz ich miecz przeszyje ich własne serca, a ich łuki będą złamane.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale miecz ich przeniknie serce ich, a łuk ich będzie złaman.

Biblia Gdańska (1632)
Aleć miecz ich przeniknie serce ich, a łuki ich będą połamane.

Nowe Przymierze Zaremba
Ale ten miecz przeszyje ich własne serca, Ich własne łuki zostaną złamane.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Lecz ich miecz przebije ich serce, zaś ich łuki będą połamane.

Biblia Tysiąclecia
Aleć miecz ich przeniknie serce ich, a łuki ich będą połamane.

Biblia Warszawska
Lecz miecz ich wbije się w ich własne serca, A łuki ich będą połamane.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sword: Psalms 7:14, Psalms 7:15, Psalms 35:8, 1 Samuel 31:4, 2 Samuel 17:23, Esther 7:9, Esther 7:10, Isaiah 37:38, Micah 5:6, Matthew 27:4, Matthew 27:5

bows: Psalms 46:9, Psalms 76:3-6, Jeremiah 51:56, Hosea 1:5, Hosea 2:18

Reciprocal: Genesis 49:24 - were made 1 Samuel 2:4 - The bows Esther 8:11 - to destroy Esther 8:13 - avenge themselves Psalms 9:15 - General Psalms 141:10 - the wicked Isaiah 8:9 - and ye

Gill's Notes on the Bible

Their sword shall enter into their own heart,.... As Saul's did into his, 1 Samuel 31:4;

and their bows shall be broken; the meaning is, that their efforts shall be fruitless, and their attempts in vain; the mischief they have contrived and designed for others shall fall upon themselves; see Psalms 7:15; and therefore the saints should not be fretful and envious.

Barnes' Notes on the Bible

Their sword shall enter into their own heart - Their purposes will recoil on themselves; or they will themselves suffer what they had devised for others. See the same sentiment expressed in Psalms 7:15-16; Psalms 9:15; compare Esther 7:10.

And their bows shall be broken - They will be defeated in their plans. God will cut them off, and not suffer them to execute their designs.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 37:15. Their sword shall enter into their own heart — All their execrations and maledictions shall fall upon themselves, and their power to do mischief shall be broken.