Dzieje Apostolskie 20:11

Biblia Warszawska

A wróciwszy na górę, łamał chleb i spożywał, i mówił długo, aż do świtania, i tak odszedł.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak, gdy zasię wszedł, a łamał chleb i jadł długo mówił, aż ku świtaniu, i zatymże precz szedł.

Biblia Gdańska (1632)
A wstąpiwszy zasię, łamał chleb i jadł, i kazał im długo aż do świtania; potem odszedł precz.

Biblia Przekład Toruński
11 A gdy wszedł na górę, złamał chleb i skosztował, i jeszcze długo z nimi rozmawiał, aż do świtu – i tak odszedł.

Nowe Przymierze Zaremba
Potem wrócił na górę, złamał chleb, skosztował, następnie rozmawiał z nimi do świtu, a z nastaniem dnia odszedł.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś kiedy wszedł połamał chleb i zjadł, oraz przez dość duży czas przemawiał aż do brzasku. Tak wyruszył.

Biblia Tysiąclecia
A wstąpiwszy zasię, łamał chleb i jadł, i kazał im długo aż do świtania; potem odszedł precz.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wrócił na górę, łamał chleb i jadł, a głosił im długo, aż do świtu. Potem ruszył w drogę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and had: Acts 20:7

even: Acts 20:7, Acts 20:9

Reciprocal: Nehemiah 8:3 - morning Acts 2:40 - with Acts 2:42 - in breaking Acts 20:2 - given Acts 20:31 - night 1 Corinthians 10:16 - The bread

Gill's Notes on the Bible

When he therefore was come up again,.... Into the upper room, where he was before, and where the disciples were gathered together:

and had broken bread and eaten; administered the Lord's supper, and also eat for his bodily refreshment:

and talked a long while: about the ordinance and the doctrines of the Gospel, and spiritual experience, and such like divine things:

even till break of day; not knowing when to leave off:

so he departed; without taking any rest; though before he departed, what follows was done; it was at this time he left his cloak, books, and parchments here, 2 Timothy 4:13.

Barnes' Notes on the Bible

Come up again - To the upper room, Acts 20:8.

And had broken bread, and eaten - Had taken refreshment. As this is spoken of Paul only, it is evidently distinguished from the celebration of the Lord’s Supper.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 20:11. Had broken bread — Had taken some refreshment, in order to their journey.

And talked a long while — ομιλησας, Having familiarly conversed, for this is the import of the word, which is very different from the διελεγετο, of the seventh verse, and the διαλεγομενου, of the ninth; which imply solemn, grave discourse.