Dzieje Apostolskie 21:10

Biblia Warszawska

A gdy przez dłuższy czas tam pozostawaliśmy, nadszedł z Judei pewien prorok, imieniem Agabus,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I gdychmy tam przez niemało dni mieszkali, przyszedł z Żydostwa prorok niektóry imieniem Agab.

Biblia Gdańska (1632)
A gdyśmy tam przez niemało dni zamieszkali, przyszedł z Judzkiej ziemi prorok niektóry, imieniem Agabus.

Biblia Przekład Toruński
10 A gdy tam pozostawaliśmy przez szereg dni, przyszedł z Judei pewien prorok, o imieniu Agabus.

Nowe Przymierze Zaremba
A gdy przebywaliśmy tam przez dłuższy czas, przybył z Judei pewien prorok, imieniem Hagabos.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kiedy pozostaliśmy więcej dni, z Judei zszedł pewien prorok, imieniem Agabus.

Biblia Tysiąclecia
A gdyśmy tam przez niemało dni zamieszkali, przyszedł z Judzkiej ziemi prorok niektóry, imieniem Agabus.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy tam mieszkaliśmy przez wiele dni, przyszedł z Judei pewien prorok, imieniem Agabos.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as: Acts 21:4, Acts 21:7, Acts 20:16

Agabus: Acts 11:28

Reciprocal: 1 Corinthians 12:10 - prophecy

Gill's Notes on the Bible

And as we tarried there many days,.... How many days is not said, it could not be very many, if the apostle got to Jerusalem by Pentecost, as he desired, Acts 20:6

there came down from Judea a certain prophet named Agabus; of whom mention is made in Acts 11:28 who is there said to come from Jerusalem, to Antioch, and here from Judea to Caesarea; he had been many years going about from place to place prophesying, for between that and this account must be a space of about sixteen or seventeen years.

Barnes' Notes on the Bible

There came down - See the notes on Acts 15:1.

Named Agabus - See the notes on Acts 11:28.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 21:10. Agabus. — Acts 11:28; Acts 11:28.