Dzieje Apostolskie 24:9

Biblia Warszawska

Również Żydzi poparli skargę, mówiąc, że tak się rzeczy mają.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Na to i Żydowie zezwolili mówiąc: Takci się rzecz ma.

Biblia Gdańska (1632)
Na co się zgodzili i Żydowie, mówiąc: Że się tak rzecz ma.

Biblia Przekład Toruński
9 Co też potwierdzili i Żydzi, zapewniając, że tak się te sprawy mają.

Nowe Przymierze Zaremba
Żydzi potwierdzili to oskarżenie, zapewniając, że tak się sprawy mają.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A zgadzali się z tym też Żydzi, zapewniając, że tak się mają te sprawy.

Biblia Tysiąclecia
Na co się zgodzili i Żydowie, mówiąc: Że się tak rzecz ma.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Również Żydzi to potwierdzili, oświadczając, że tak się rzeczy mają.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Acts 6:11-13, Psalms 4:2, Psalms 62:3, Psalms 62:4, Psalms 64:2-8, Isaiah 59:4-7, Jeremiah 9:3-6, Ezekiel 22:27-29, Micah 6:12, Micah 6:13, Micah 7:2, Micah 7:3, Matthew 26:59, Matthew 26:60, John 8:44

Gill's Notes on the Bible

And the Jews also assented,.... That is, Ananias the high priest, and the elders that were with him, agreed to what Tertullus said, and confirmed the same.

Saying, that these things were so; that Paul was such a person, and was guilty of the crimes he had set forth; and that the chief captain had taken the steps, and done the things he had related.

Barnes' Notes on the Bible

And the Jews also assented - The Jews who had accompanied Tertullus to Caesarea. They had gone as the accusers of Paul, and they bore testimony, when called upon, to the truth of all that the orator had said. Whether they were examined individually or not is not declared. In whatever way their testimony was arrived at, they confirmed unanimously the accusation which he had brought against Paul.