Księga Powtórzonego Prawa 11:23

Biblia Warszawska

To Pan wypędzi przed wami wszystkie te narody, a wy zawładniecie narodami większymi i silniejszymi od was.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedyć Pan wypędzi ony wszytki narody przed wami, a podbijecie pod się narody wieszcze i możniejsze niżeście wy sami.

Biblia Gdańska (1632)
Tedyć wypędzi Pan one wszystkie narody przed wami, i posiądziecie narody większe, i możniejsze, niżeście wy sami.

Nowe Przymierze Zaremba
to PAN wydziedziczy przed wami wszystkie te narody, pokonacie je, choć są większe i silniejsze niż wy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
wtedy WIEKUISTY wypędzi przed waszym obliczem wszystkie owe ludy i zawładniecie narodami większymi, i silniejszymi od was.

Biblia Tysiąclecia
Tedyć wypędzi Pan one wszystkie narody przed wami, i posiądziecie narody większe, i możniejsze, niżeście wy sami.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy PAN wypędzi przed wami wszystkie te narody i zawładniecie narodami większymi i potężniejszymi od was.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 4:38, Deuteronomy 7:1, Deuteronomy 7:2, Deuteronomy 7:22, Deuteronomy 7:23, Deuteronomy 9:1, Deuteronomy 9:5, Exodus 23:27-30, Exodus 34:11

Reciprocal: Joshua 11:23 - according to all Joshua 12:7 - Joshua gave Joshua 13:2 - the land Joshua 23:5 - he shall Joshua 23:9 - For the Lord Jeremiah 46:15 - the Lord Matthew 25:34 - Come

Gill's Notes on the Bible

Then will the Lord drive out all those nations from before you,.... By little and little, even all the seven nations which then inhabited the land of Canaan; and this he would do to make room for them, that they might inherit the land; see Deuteronomy 7:1

and ye shall possess greater nations, and mightier than yourselves; countries whose inhabitants were more in number, and greater in strength, than they; and therefore the conquest of them was not to be ascribed to themselves, but to the Lord; this is often observed; see Deuteronomy 7:1.