Księga Powtórzonego Prawa 11:27

Biblia Warszawska

Błogosławieństwo, jeżeli będziecie słuchać przykazań Pana, Boga waszego, które ja wam dziś daję;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Błogosławieństwo, jesliż posłuszni będziecie przykazaniu Pana, Boga waszego, które ja dziś wam rozkazuję.

Biblia Gdańska (1632)
Błogosławieństwo, będziecieli posłuszni przykazaniu Pana Boga waszego, które ja przykazuję wam dziś;

Nowe Przymierze Zaremba
Błogosławieństwo, jeśli będziecie posłuszni przykazaniom PANA, waszego Boga, które wam dziś nadaję.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Błogosławieństwo jeśli usłuchacie przykazań WIEKUISTEGO, waszego Boga, które wam dzisiaj przykazuję.

Biblia Tysiąclecia
Błogosławieństwo, będziecieli posłuszni przykazaniu Pana Boga waszego, które ja przykazuję wam dziś;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławieństwo, jeśli będziecie posłuszni przykazaniom PANA, swojego Boga, które dziś wam nakazuję.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 28:1-14, Leviticus 26:3-13, Psalms 19:11, Isaiah 1:19, Isaiah 3:10, Matthew 5:3-12, Matthew 25:31-46, Luke 11:28, John 13:17, John 14:21-23, Romans 2:7, James 1:25, Revelation 22:14

Reciprocal: Exodus 19:5 - if ye Deuteronomy 28:45 - because Jeremiah 7:23 - Obey Jeremiah 11:4 - Obey Jeremiah 42:21 - I have

Gill's Notes on the Bible

A blessing, if ye obey the commandments of the Lord your God,.... That is, a blessing should come upon them, even all temporal blessings they stood in need of; they should be blessed in body and estate, in their families, and in their flocks, in town and country; see Deuteronomy 28:1,

which I command you this day; afresh repeated to them, and enjoined them the observation of it in the name of the Lord.