Księga Powtórzonego Prawa 11:31

Biblia Warszawska

Gdy przekroczycie Jordan, aby wejść i wziąć w posiadanie ziemię, którą Pan, Bóg wasz, wam daje, a posiądziecie ją i zamieszkacie w niej,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiem przejdziecie za Jordan, abyście przeszedszy podbili pod się ziemię, którą wam dawa Pan, Bóg wasz, a posiędziecie ją i mieszkać w niej będziecie.

Biblia Gdańska (1632)
Albowiem wy przejdziecie za Jordan, abyście wszedłszy odziedziczyli tę ziemię, którą wam dawa Pan, Bóg wasz, a posiądziecie ją i mieszkać w niej będziecie.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy przekroczycie Jordan, by wejść i posiąść ziemię, którą daje wam PAN, wasz Bóg, gdy posiądziecie ją i gdy już w niej zamieszkacie,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Bowiem przechodzicie za Jarden, aby wejść oraz posiąść tą ziemię, którą oddaje wam WIEKUISTY, wasz Bóg zatem ją posiądziecie oraz w niej zamieszkacie.

Biblia Tysiąclecia
Albowiem wy przejdziecie za Jordan, abyście wszedłszy odziedziczyli tę ziemię, którą wam dawa Pan, Bóg wasz, a posiądziecie ją i mieszkać w niej będziecie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wy bowiem przejdziecie przez Jordan, aby wejść i posiąść ziemię, którą daje wam PAN, wasz Bóg, i posiądziecie ją i w niej zamieszkacie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 9:1, Joshua 1:11, Joshua 3:13-17

Reciprocal: Deuteronomy 12:10 - But when Deuteronomy 27:2 - on the day

Gill's Notes on the Bible

For ye shall pass over Jordan, to go in to possess the land Which the Lord your God giveth you,.... They were now near it, and by this they are assured they should pass over it, in order to take possession of the land God had given them, and which gift of his was a sufficient title to it:

and ye shall possess it, and dwell therein: should not only take possession of it, but make their abode in it; they are assured hereby of continuance in it, on condition they obeyed the laws of God, as follows.