Księga Powtórzonego Prawa 12:22

Biblia Warszawska

Lecz będziesz je jadł tak, jak się je gazelę lub jelenia, zarówno nieczysty jak czysty mogą je jeść.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A jako sarnę abo jelenia jedzą, tak ich pożywać będziecie, a tak czysty jako i nieczysty społecznie pożywać ich może.

Biblia Gdańska (1632)
Ale jako jedzą sarnę i jelenia, tak je jeść będziesz; nieczysty i czysty zarówno jeść je będą.

Nowe Przymierze Zaremba
Będziesz spożywał je tak, jak w przypadku gazeli lub jelenia, i będzie mogła w tym uczestniczyć zarówno osoba nieczysta, jak i czysta.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Spożywaj je tak, jak się spożywa sarnę, albo jelenia; mogą je spożywać zarówno czysty, jak i nieczysty.

Biblia Tysiąclecia
Ale jako jedzą sarnę i jelenia, tak je jeść będziesz; nieczysty i czysty zarówno jeść je będą.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak się je sarnę lub jelenia, tak będziesz je spożywać. Zarówno nieczysty, jak i czysty może je spożywać.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 12:15, Deuteronomy 12:16

Reciprocal: Deuteronomy 15:22 - the unclean

Gill's Notes on the Bible

Even as the roebuck and the hart is eaten,.... Which were not only clean creatures, as before observed, but were commonly and frequently eaten, there being plenty of them in those parts:

so thou shalt eat them; their oxen and calves, their sheep and lambs, their goats and their kids:

the unclean and the clean shall eat of them alike; no difference being to be made on that account, with respect to common food;

:- which all alike might partake of, notwithstanding any ceremonial uncleanness that any might be attended with.