Księga Powtórzonego Prawa 19:16

Biblia Warszawska

Jeżeli wystąpi przeciwko komuś krzywdzący świadek, oskarżając go o przestępstwo,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A gdyby fałeszny świadek powstał przeciw komu, winując go o przestępstwo.

Biblia Gdańska (1632)
Jeźliby powstał świadek kłamliwy przeciw komu, świadcząc przeciw niemu, że odstąpił od Boga:

Nowe Przymierze Zaremba
Jeśli przeciw komuś wystąpi fałszywy świadek, aby oskarżyć go o odstępstwo,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdyby wystąpił przeciw komuś niesprawiedliwy świadek, obwiniając go o występek

Biblia Tysiąclecia
Jeźliby powstał świadek kłamliwy przeciw komu, świadcząc przeciw niemu, że odstąpił od Boga:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli fałszywy świadek powstanie przeciwko komuś, by oskarżać go o przestępstwo;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a false witness: Exodus 23:1-7, 1 Kings 21:10-13, Psalms 27:12, Psalms 35:11, Mark 14:55-59, Acts 6:13

that which is wrong: or, falling away

Reciprocal: Exodus 23:7 - far from Deuteronomy 5:20 - General 1 Kings 21:13 - the men of Belial Proverbs 6:19 - A false Proverbs 19:5 - false Proverbs 21:28 - false witness Matthew 26:59 - sought Luke 6:38 - with

Gill's Notes on the Bible

If a false witness rise up against any man,.... In a court of judicature:

to testify against him: that which is not true of him, let it be in what case it will; Aben Ezra instances in idolatry, but it holds good of any other.

Barnes' Notes on the Bible

Testify against him that which is wrong - Margin, more literally, “a falling away.” The word is used Deuteronomy 13:5 to signify apostasy or revolt; here it is no doubt to be understood in the wider sense of any departure from the Law.