Księga Powtórzonego Prawa 21:9

Biblia Warszawska

W ten sposób zmażesz winę niewinnie przelanej krwi spośród siebie, gdyż uczynisz to, co jest prawe w oczach Pana.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak ty oczyścisz się od niesprawiedliwego morderstwa, jesliż uczynisz to, co jest przyjemno Panu.

Biblia Gdańska (1632)
A ty odejmiesz krew niewinną z pośrodku siebie, gdy uczynisz, co prawego jest przed oczyma Pańskiemi.

Nowe Przymierze Zaremba
i zmażesz z siebie za nie winę, uczynisz bowiem to, co prawe w oczach PANA.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem ty, jeśli chcesz czynić co prawe w oczach WIEKUISTEGO ścieraj spośród siebie niewinną krew.

Biblia Tysiąclecia
A ty odejmiesz krew niewinną z pośrodku siebie, gdy uczynisz, co prawego jest przed oczyma Pańskiemi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W ten sposób usuniesz niewinną krew spośród siebie, gdy uczynisz to, co jest prawe w oczach PANA.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shalt thou: Deuteronomy 19:12, Deuteronomy 19:13

when thou shalt: Deuteronomy 13:18, 2 Kings 10:30, 2 Kings 10:31

Reciprocal: 1 Kings 2:31 - that thou 2 Kings 21:16 - Manasseh Psalms 106:38 - shed

Gill's Notes on the Bible

So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you,.... Which otherwise, the person not being found out, and brought to just punishment for it, would devolve upon the whole. Aben Ezra interprets it the punishment of innocent blood, which, by the above method being taken, would not be inflicted on them:

when thou shalt do that which is right in the sight of the Lord; as it was to observe this law concerning the beheading of the heifer, with all the rites and ceremonies belonging to it here enjoined; as well as every other command, statute, and ordinance of the Lord, which are all right to be done, Psalms 19:8.