Księga Powtórzonego Prawa 29:3

Biblia Warszawska

Lecz aż do dnia dzisiejszego nie dał wam Pan serca, które by rozumiało, ani oczu, które by widziały, ani uszu, które by słyszały.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ony wielkie pokusy, dziwy i cuda, na coście wy patrzali oczyma swemi.

Biblia Gdańska (1632)
Pokusy wielkie, które widziały oczy twoje, znaki, i cuda one wielkie.

Nowe Przymierze Zaremba
(29:2) te wielkie próby, którym przyglądaliście się, te znaki i te wielkie cuda.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale WIEKUISTY aż po dzisiejszy dzień nie dał wam serca, by to zrozumieć; ani oczu, by widzieć; ani uszu, by słyszeć.

Biblia Tysiąclecia
Pokusy wielkie, które widziały oczy twoje, znaki, i cuda one wielkie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Te wielkie próby, które widziały twoje oczy, znaki i wielkie cuda.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 4:32-35, Deuteronomy 7:18, Deuteronomy 7:19, Nehemiah 9:9-11

Reciprocal: Deuteronomy 4:34 - temptations Matthew 13:13 - General

Gill's Notes on the Bible

The great temptations which thine eyes have seen,.... Or trials, the ten plagues which tried the Egyptians, whether they would let Israel go; and tried the Israelites, whether they would believe in the Lord, and trust in his almighty power to deliver them:

the signs and those great miracles: as the said plagues were such as were beyond the power of nature to produce, and which only Omnipotence could really effect.