Księga Powtórzonego Prawa 31:4

Biblia Warszawska

I postąpi z nimi Pan tak, jak postąpił z Sychonem i z Ogiem, królami amorejskimi, i z ich ziemią, gdy ich zgładził.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I uczyni tak Pan ziemi, jako uczynił z Sehonem i Ogiem, królmi amorejskimi i z królestwy ich, które wykorzenił.

Biblia Gdańska (1632)
I uczyni im Pan, jako uczynił Sehonowi, i Ogowi, królom Amorejskim, i ziemi ich, które wygładził.

Nowe Przymierze Zaremba
PAN postąpi z tymi narodami tak, jak postąpił z Sychonem i Ogiem, królami Amorytów, oraz z ich ziemią, kiedy ich pokonał.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A WIEKUISTY postąpi z nimi, jak postąpił z Sychonem i Ogiem – królami Emorei, których zgładził razem z ich ziemią.

Biblia Tysiąclecia
I uczyni im Pan, jako uczynił Sehonowi, i Ogowi, królom Amorejskim, i ziemi ich, które wygładził.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I PAN uczyni im tak, jak uczynił Sichonowi i Ogowi, królom Amorytów, i ich ziemi, gdy ich zniszczył.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 2:33, Deuteronomy 3:3-11, Deuteronomy 3:21, Deuteronomy 7:2, Deuteronomy 7:16, Exodus 23:28-31, Numbers 21:24-35

Reciprocal: Deuteronomy 3:1 - Og

Gill's Notes on the Bible

And the Lord shall do unto them as he did unto Sihon, and to Og, kings of the Amorites,.... Deliver them up into their hands; see the history of this in Numbers 21:10;

and unto the land of them whom he destroyed; put them into the possession of the land of Canaan, as they were now in possession of the land of those two kings he destroyed by them. This instance is given to encourage their faith, assuring them that what had been done to them would be done to the Canaanitish kings, and their subjects, and their lands.