Księga Wyjścia 12:20

Biblia Warszawska

Nie będziecie jedli nic kwaszonego; we wszystkich siedzibach waszych jeść będziecie przaśniki.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Nic kwaszonego jeść nie będziecie; we wszystkich mieszkaniach waszych jeść będziecie przaśniki.

Nowe Przymierze Zaremba
Nie będziecie jedli nic zakwaszonego. We wszystkich waszych siedzibach będziecie jedli przaśniki.

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż nic kwaszonego jeść nie będziecie, ale w każdem swem mieszkaniu przaśnych chlebów używać będziecie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nie będziecie jeść żadnego kwaszonego; we wszystkich waszych siedzibach będziecie jeść przaśniki.

Biblia Tysiąclecia
Nic kwaszonego jeść nie będziecie; we wszystkich mieszkaniach waszych jeść będziecie przaśniki.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będziecie jeść nic kwaszonego; we wszystkich waszych domach będziecie jeść przaśne chleby.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 12:15 - that soul Exodus 34:25 - leaven Leviticus 2:11 - no leaven Deuteronomy 16:3 - eat no

Gill's Notes on the Bible

Ye shall eat nothing leavened,.... Bread or anything else that had any leaven in it:

in all your habitations shall ye eat unleavened bread, that is, if they eat any bread at all, it must be such; otherwise they might eat cakes of almonds or of eggs mixed with sugar, provided there was no leaven used, and this the Jews call the rich unleavened bread p: this is repeated over and over, that they might be the more careful of observing this precept; but as this was limited for a certain time, it plainly appears to be a mistake of Tacitus q the Roman historian, who represents unleavened bread as the bread the Jews eat of in common.

p See Leo Modena's History of the Rites, &c. of the Jews, par. 3. c. 3. sect. 5. q Hist. l. 5. c. 4.